Tiếng Nhật Cơ Bản Tiếng Nhật Cơ Bản
Luyện Đọc Hiểu N4, N3 – Bài 12
Luyện dịch các bài Đọc Hiểu tiếng Nhật N4, N3
日本では 毎日の 生活が べんりに なって、体を 動かす ことが たいへん少なく なりました。どこへ 行くのにも 車や 電車に 乗り、エレベーターやエスカレーター使うので、かいだんを 上がったり 下りたり することも 少なくなりました。（ ）さいきん 体の ぐあいが 悪い 人が ふえて きました。病院で 行くほど ではないけれど、元気が 出ません。多くの 人の体が よわくなって いるようです。その うちに ほんとうに 元気になる 人が ふえて きそうな 気が します。
質 問 1
（ ）の中にてきとうなことばを入れなさい入れなさい。1. それに
2. それが
3. それで
4. それから
質 問 2
さいきん日本人の体はどうなっていますか。
1. 病気ではないないけれど、元気がない という人が多くなってきた。
2. 体がよわくなったのでかいだんなどを使わなくなってきた。
3. 元気になる人がふえてきた。
4. 体のぐあいが悪い人で病院はいっぱいだ。
Dịch:
Sinh hoạt hằng ngày ở Nhật Bản đang trở nên tiện lợi hơn, vì thế mà việc vận động của cơ thể cũng trở nên ít lại. Chúng ta leo lên xe, xe điện sử dụng thang máy, thang cuốn ở bất cứ nơi nào, việc lên xuống cầu thang cũng vì thế mà ít dần đi. Dạo gần đây số người sức khoẻ yếu đang tăng dần lên. Không đến mức phải đến bệnh viện nhưng cũng không khoẻ. Sức khoẻ của nhiều người trở nên yếu đi thì phải. Tôi cảm thấy trong số đó, số người khỏe mạnh thực sự đang gia tăng.
Câu 1: Hãy điền từ thích hợp vào trong dấu ( )
1. Hơn nữa
2. Không hiểu sao
3. Vì thế
4. Kể từ sau đó
Phần trước đó tác giả đề cập đến nguyên nhân vì sao nhiều người Nhật đang ngày càng yếu đi. Lý do là vì cuộc sống ngày càng tiện lợi, và họ ngày càng ít vận động. Vì thế mà mà sức khỏe ngày càng yếu đi.
→ Đáp án 3 là đúng
Câu 2: Gần đây sức khoẻ của người Nhật như thế nào?
1. Dù không bệnh nhưng số người không khoẻ rất nhiều.
2. Vì cơ thể yếu nên không sử dụng những thứ như cầu thang được.
3. Người khoẻ mạnh đang tăng lên.
4. Những người sức khoẻ xấu ở bệnh viện rất nhiều.
Căn cứ vào câu:
さいきん 体の ぐあいが 悪い 人が ふえて きました。病院で 行くほど で
はないけれど、元気が 出ません。
Dạo gần đây số người sức khoẻ yếu đang tăng dần lên. Không đến mức phải đến bệnh viện nhưng cũng không khoẻ.
