Home / JLPT N4 / Luyện Đọc Hiểu N4, N3 Bài 17

Luyện Đọc Hiểu N4, N3 Bài 17

Luyện Đọc Hiểu N4, N3 Bài 17
Luyện dịch các bài Đọc Hiểu tiếng Nhật N4, N3

日本の 町では 歩いて いる 人に よく ※ティッシュを くれます。大きな駅の 近くでは ティッシュを くれる 人が 10人( )もいるので、買わなくても いいほど 集まります。
広告の 紙は もらいたくないけれど、ティッシュなら ほしいと 言う 人が多いので、ティッシュに 広告を 入れて わたす ことに なったのでしょう。だから わかい 人だけとか、わかい 女の 人だけとか、男の 人だけにしか くれ
ない ことも あります。

質 問 1
( )の中に てきとうな ことばを 入れなさい。
1. 以内
2. 以外
3. 以下
4. 以上

質 問 2
ティッシュはだれにあげますか。
1. 歩いている人にはだれにでもあげます。
2. 広告によってあげる人がちがいます。
3. ティッシュがほしい人にはだれにでもあげます。
4. わかい女の人はぜんぶのティッシュをもらえます。

Từ vựng:
ティッシュ: khăn giấy
広告 (こうこく) : quảng cáo

Dịch:

Tại các thành phố ở Nhật Bản, những người đi bộ trên đường thường được phát cho khăn giấy. Số người phát khăn giấy ở gần các nhà ga lớn có hơn 10 người lận, nên gom lại nhiều đến độ khỏi mua cũng được.
Nhiều người bảo rằng giấy quảng cáo thì họ không muốn nhận, nhưng nếu là khăn giấy thì họ lại muốn lấy, bởi vậy người ta quyết định phát khăn giấy có kèm quảng cáo trên đó. Bởi vậy cũng có khi người ta chỉ phát cho giới trẻ, khi thì phụ nữ trẻ, khi thì nam giới mà thôi.

Câu 1: Hãy điền từ thích hợp vào trong dấu ( )
1. trong vòng
2. ngoại trừ
3. dưới, ít hơn
4. trên, nhiều hơn

Số người phát khăn giấy ở nhà ga…10 người, nên gom lại nhiều đến độ khỏi mua cũng được. Ý của câu này là số người phát khăn giấy miễn phí ở nhà ga rất nhiều, đến mức mà chả cần đi mua mình cũng có đủ khan giấy để dùng.

Câu 2: Khăn giấy sẽ phát cho ai?
1. Phát cho người đi đường, bất kể là ai.
2. Tùy vào quảng cáo mà người cho sẽ khác nhau.
3. Cho bất cứ ai thích có khăn giấy.
4. Phụ nữ trẻ có thể nhận được tất cả khăn giấy.

Căn cứ vào câu:
ティッシュに 広告を 入れて わたす ことに なったのでしょう。だから わか
い 人だけとか、わかい 女の 人だけとか、男の 人だけにしか くれない ことも あります。
Bởi vậy người ta quyết định phát khăn giấy có kèm quảng cáo trên đó. Bởi vậy cũng có khi người ta chỉ phát cho giới trẻ, khi thì phụ nữ trẻ, khi thì nam giới mà thôi.