Tiếng Nhật Cơ Bản Tiếng Nhật Cơ Bản
Luyện Đọc Hiểu N4, N3 – Bài 2
Luyện dịch các bài Đọc Hiểu tiếng Nhật N4, N3
ある新聞によると、30 年前と比ベると、男の人はたばこを吸う人が 30％も減っているのに、女の人は増えている。現在では、女の人の 4 人に 1 人がたばこを吸っているそうだ。わたしにはどうしてか分からない。たばこは体に悪いことしかないから、吸わ
ないほうがいいことはみんな知っている。でも、吸いはじめたらやめるのは難しいようだ。だから、たばこを吸いはじめないのが、一番いいと思う。
質問
何が「分からない」のですか。
1. どうして日本人はたばこを吸うのか
2. どうしてたばこを吸ってはいけないのか
3. どうしてたばこを吸う女の人が増えているのか
4. どうしてたばこをやめるのは難しいのか
Dịch:
Theo báo chí đưa tin, so với 30 năm trước đây, số đàn ông hút thuốc đã giảm 30% nhưng số phụ nữ lại tăng lên. Hiện nay, cứ 4 người phụ nữ thì có 1 người hút thuốc. Tôi không thể hiểu nổi lí do tại sao. Mọi người đều biết rằng thuốc lá chỉ gây hại cho sức khỏe nên không hút thì tốt hơn. Nhưng khi đã bắt đầu hút rồi thì có vẻ là rất khó bỏ. Vì vậy, tôi nghĩ tốt nhất là đừng bắt đầu hút thuốc
Không hiểu cái gì?
1. Tại sao người Nhật lại hút thuốc lá
2. Tại sao lại không được hút thuốc lá
3. Tại sao số phụ nữ hút thuốc lá lại tăng lên
4. Tại sao bỏ thuốc lá lại khó
Căn cứ vào câu:
男の人はたばこを吸う人が 30％も減っているのに、女の人は増えている。現在では、
女の人の 4 人に 1 人がたばこを吸っているそうだ。わたしにはどうしてか分からない。
Số đàn ông hút thuốc đã giảm 30% nhưng số phụ nữ lại tăng lên. Hiện nay, cứ 4 người phụ nữ thì có 1 người hút thuốc. Tôi không thể hiểu nổi lí do tại sao.
