Tiếng Nhật Cơ Bản Tiếng Nhật Cơ Bản
Luyện Đọc Hiểu N4, N3 – Bài 9
Luyện dịch các bài Đọc Hiểu tiếng Nhật N4, N3
この薬は熱をさげ、のどのはれをおさえ、せきをしずめます。食事のあと３０分いな
いにお飲みください。おとな（１５さい以上）は一日三回２じょうです。７さいから１４さいまでのお子さんはおとなの半分の量をお飲みください。また６さい以下のお子さんは子供ようをお飲みください。
なおこの薬を飲むと眠くなることがありますので、お車の運転はなさらないでください。
質問
いつ飲めばいいですか。
１．ごはんを食べる３０分まえに飲む。
２．ごはんを食べた３０分あとに飲む。
３．薬を飲んで３０分いないにごはんを食べる。
４．ごはんを食べて３０分いないに薬を飲む。
Từ vựng:
はれ: sưng
せき: ho
しずめる: làm giảm
じょう: viên
運転 (うんてん) : vận chuyển
Dịch:
Thuốc này có tác dụng làm hạ sốt, giảm ho và đau họng. Hãy uống trong vòng 30 phút sau ăn. Người lớn (từ 15 tuổi trở lên), ngày uống 3 lần, mỗi lần 2 viên. Trẻ em từ 7-14 tuổi, uống ½ liều lượng của người lớn. Trẻ em dưới 6 tuổi uống loại dành riêng cho trẻ nhỏ.
Ngoài ra uống thuốc này vào sẽ gây buồn ngủ, nên xin đừng lái xe.
Uống thuốc vào lúc nào thì tốt?
1. Uống trước khi ăn 30 phút.
2. Uống sau khi ăn 30 phút.
3. Uống trong vòng 30 phút trước khi ăn cơm
4. Uống trong vòng 30 phút sau ăn.
Căn cứ vào câu
食事のあと３０分いないにお飲みください。
Hãy uống trong vòng 30 phút sau ăn.
