Home / Luyện dịch tiếng Nhật / (Song ngữ Nhật – Việt) 16 Thuật Nhìn Người

(Song ngữ Nhật – Việt) 16 Thuật Nhìn Người

16 THUẬT nhìn người !

1. 自信は「目」にでる
Tự tin thể hiện qua “đôi mắt”.

2. 感情は「声」にでる
Cảm xúc thể hiện qua “giọng nói”.

3. 習慣は「体型」にでる
Thói quen thể hiện qua “hình thể”.

4. 気力は「姿勢」にでる
Tinh thần thể hiện qua “tư thế”.

5. 感情は「表情」にでる
Cảm xúc thể hiện qua “biểu cảm”.

6. センスは「服」にでる
Gu thẩm mỹ thể hiện qua “quần áo”.

7. 美意識は「爪」にでる
Ý thức thẩm mỹ thể hiện qua “móng tay”.

8. 清潔感は「髪」にでる
Sự sạch sẽ thể hiện qua “mái tóc”.

9. ストレスは「肌」にでる
Căng thẳng thể hiện qua “làn da”.

10. 生活習慣は「歯」にでる
Thói quen sống thể hiện qua “răng”.

11. 考え方は「態度」にでる
Cách suy nghĩ thể hiện qua “thái độ”.

12. 本性は「別れ際」にでる
Bản chất thật thể hiện qua “lúc chia tay”.

13. 生き方は「顔つき」にでる
Cách sống thể hiện qua “nét mặt”.

14. 気品は「言葉づかい」にでる
Sự quý phái thể hiện qua “cách dùng từ”.

15. だらしなさは「歩き方」にでる
Sự lôi thôi thể hiện qua “cách đi”.

16. 落ち着きのなさは「足」にでる
Sự bất an thể hiện qua “đôi chân”.

Xem thêm bài:
(Nhật – Việt) Văn mẫu tiếng Nhật xin tăng ca và xin tăng lương
(Song ngữ Nhật – Việt) Giới thiệu món ăn Việt Nam