(Song ngữ Nhật – Việt) 10 Bài học rút ra khi xem Doremon

10 Bài học rút ra khi xem Doremon

1．「 何もしないで後悔するより、何かをして後悔した方がいい 」
Hối hận về những điều đã làm sẽ tốt hơn là bạn không không làm gì rồi lại tiếc nuối.

行動しないまま後悔するより、挑戦して失敗することの方が価値があると教えてくれる言葉。
Giá trị nằm ở chỗ bạn dám thử thách dù thất bại vẫn được còn hơn là không làm gì rồi chỉ tiếc nuối.

2．「 人生は、思い通りにいかないことの連続だ 」
Cuộc đời vẫn tiếp diễn không theo như ý mình mong muốn.

思い通りにいかない時こそ、現実を受け入れて前に進む勇気が必要であることを示す名言。
Điều quan trọng chính là trong lúc những điều bất như ý xảy ra, bạn vẫn chấp nhận hiện thực và tiến về phía trước.

3．「 失敗だっていいじゃないか。何もしないでいるよりはずっとましだよ 」
Thất bại chẳng phải vẫn tốt sao, còn hơn là bạn không làm gì.

失敗を恐れず、行動し続けることの大切さを伝える力強いメッセージ。
Đừng lo sợ thất bại mà hãy tiếp tục hành động.

4．「 自分を責めるな。人間、間違うこともあるさ 」
Đừng trách móc bản thân. Chẳng phải mỗi người đều khác nhau hay sao

失敗や過ち許し、自分を受け入れることが成長の鍵であることを教えてくれる言葉。
Chìa khoá thành công nằm ở chỗ bạn dám chấp nhận và tha thứ cho thất bại và lỗi lầm của bản thân.

5．「 未来のことを考えるより、今を一生懸命生きることだ 」
Tập trung sống tốt cho hiện tại thay vì suy nghĩ quá nhiều về tương lai

未来に対する不安よりも、今この瞬間を大切にすることの重要性を示す名言。
Hãy trân trọng những khoảnh khắc của hiện tại thay vì bất an với quá khứ.

6．「 やり直したいことがあるなら、今からでも遅くないよ 」
Ngay bây giờ vẫn chưa muộn để làm lại mọi thứ

過去を敏やむより、今から新しい一歩を踏み出すことができるという前向きなメッセージ。
Bạn có thể tiến lên từng chút từ bây giờ thay vì hối hận về quá khứ.

７．「 自分の弱さを知っている人が一番強いんだよ 」
Người biết được điểm yếu của bản thân là người mạnh mẽ nhất

弱さを隠すのではなく、それを受け入れることが本当の強さであるという深い考え。
Không giấu giếm mà chấp nhận điểm điểm yếu của bản thân, đó là sức mạnh.

8．「 どんなに苦しくても、笑ってごらん。それが君の強さになる 」
Cho dù khó khăn đến đâu thì cũng mỉm cười.
Đó chính là sức mạnh của bạn.

辛い時こそ笑顔を忘れないことが、自分を強くしてくれるという言葉。
Những lúc đau khổ cũng đừng quên mỉm cười, nó sẽ làm tăng thêm sức mạnh cho bạn.

9．「 他人にどう思われようと、自分を信じていれば大丈夫さ 」
Tin vào bản thân thay vì quan tâm đến người khác nghĩ gì về bạn

周りの評価に因われず、自分の信念を貫くことの大切さを教えてくれる言葉。
Không bận tâm đến đánh giá của những người xung quanh mà hãy nhất quán với lý tưởng của mình.

10．「 明日がどんなに大変でも、今日は今日しかないんだから精一杯生きよう 」
Dù ngày mai có ra sao thì hôm nay cũng phải cố gắng hết mình

どんなに困難が待っていても、今この瞬間を全力で生きることの大切さ伝えるメッセージ。
Dù có bao nhiêu khó khăn vẫn đang chờ ta phía trước, nhưng bạn hãy dốc hết sức cho khoảnh khắc ngày hôm nay nhé!

Xem thêm bài:
(Song ngữ Nhật – Việt) 16 Thuật Nhìn Người
(Nhật – Việt) Văn mẫu tiếng Nhật xin tăng ca và xin tăng lương