Bạn đang làm tốt hơn bạn tưởng tượng đấy – あなたは自分が思っている以上にうまくやれている (Dịch)

🐧🍓🍍あなたは自分が思っている以上にうまくやれている🐧
Bạn đang làm tốt hơn bạn tưởng tượng đấy

🐧自分がみすぼらしく感じられるのは
Việc bạn đang cảm thấy bản thân mình thật tồi tàn

あなたが取るに足らない存在だからじゃない。
không phải vì sự tồn tại của bạn là vô nghĩa

🐧より広いところに視線が向かっているから
Chỉ đơn giản là vì bạn đang nhìn và tiến đến một nơi rộng hơn mà thôi

🐧自分の至らなさを感じるんだよ。
Nên là bạn mới cảm thấy mình tồi tệ .

🐧あなたが自分を見熱だと感じるのは、もっといい人になりたいという気持ちがあるから。
Bạn cảm thấy mình là người thiếu kinh nghiệm đơn giản chỉ vì bạn muốn trở tành người tốt hơn mà thôi.

🐧能力が劣っているわけじゃなくて、掲げる目標がレベルアップしただけ。
Không phải vì bạn bị giảm năng lực đi mà chỉ là mục tiêu của bạn đang nâng lên mức độ cao hơn mà thôi.

🐧🐧それはとても素晴らしいこと。
Đó là một việc rất tuyệt vời.

🐧おなじ場所にとどまっていれば、気楽だし、苦労も少ない。
Nếu bạn cứ dừng lại ở mãi một chỗ thì bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhàng sẽ cũng chẳng cảm thấy mệt mỏi .

やったことのあることをすればいいだけだから、別段難しさもない。
Đơn giản vì đó chỉ là việc bạn đã từng làm nên cũng không quá làm khó được bạn.

🐧だから、あえて困難な道を歩むのはとても勇気ある選択だ。ぶつかって、倒れて、壊れることだってある。
Chính vì vậy ,việc dám bước đi trên con đường khó khăn như vậy là một lựa chọn rất dũng cảm .

🐧そんな危険を覚悟して、一歩踏み出すというのは本当に立派な選択だ。
Dù bạn nhận thức được điều ấy ,bạn vẫn mạnh mẽ bước tiếp đó quả thật là một sự lựa chọn vĩ đại.

🍓🍓もっといいひとになろうという努力は、誰にもできるわけじゃない。あなたは特別だから”努力”の心を持っている。
Sự nỗ lực muốn trở thành một người tốt hơn của bạn không phải ai cũng làm được ..Bạn là một người đặc biệt mang trái tim của sự nỗ lực .

🍓誰も努力しながら生きているように思えるけれど、そうじゃない人も多い。
Mọi người ai cũng điều nghĩ là mình vừa nỗ lực vừa sống,nhưng rất nhiều người lại không như vậy.

🍓あなたはとるにたりない存在なんかじゃない。
Không phải sự tồn tại của bạn là vô giá trị .

🍓自分のために、家族のために、恋人のために、世の中のために、何かのために努力する.あなたのそんざいが否定されるわけじゃない。
Sự nỗ lực của bạn là vì chính bản thân mình ,vì gia đình mình ,vì người yêu mình ,vì thế giới hoặc là vì bất cứ một cái gì .Vậy thì làm sao có chuyện người ta phủ nhận sự tồn tại của bạn được.

🍓今目に見えているものだけで自分を判断しないでほしい。
Đừng đánh giá bản thân mình chỉ qua những thứ hiện tại mà bạn đang nhìn thấy .

時間が待ってくれないから急ぐべきだといわれるけど、生真面目に待つことによって叶うことだってある。
Người ta nói rằng thời gian không chờ đợi ai cả nên chúng ta phải nhanh lên nhưng dựa vào cách bạn chờ đợi nghiêm túc thì cũng có điều trở thành hiện thực .

🍓カップラーメンですら三分待たなければならないのだから、人生の機が熱すまでには、どれだけ時間がかかることだろう。
Cũng giống như mì hộp vậy để ăn được chúng ta cần phải đợi 3 phút ,vậy còn để cơ hội của con người chín muồi thì mất bao nhiêu thời gian nhề ?

🍓お腹がすいているせいで、まだ麺が固いうちに食べてしまいそうになれるけど、だったら食べない方がましかもしれない。
Vì bạn đói bụng nên dù sợi mì vẫn còn cứng nhưng bạn vẫn muốn ăn thế nhưng thà vậy còn hơn là không ăn.

🍓あなたの人生は100°Cにむかって上昇している。沸騰までもう少しだけ待てばいい。
Vì cuộc đời bạn đang tiến đến mức độ sôi như nước nóng ..Để nước của bạn sôi hẳn thì chỉ cần chờ thêm một chút nữa là được.

🍓🍓🍓🍓🍓ああと少し!🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
Cố gắng đợi thêm một tý nữa nha

🍍贈り物みたいに、今までの努力が実るはず。
Cũng giống như một món quà vậy , chắc chắn đó là thành quả của sự nỗ lực

🍍だから心配しないで、うまくやれているよ。
Chính vì vậy đừng lo lắng ,kiểu gì bạn cũng làm được thôi.

🍍あなたが自分で思ってるよりもずっと素敵な人。
Bạn là người tuyệt vời hơn bạn đang nghĩ đó.

🍍🍍🍍だから迷わないで。
Chinh vì vậy đừng bị đừng bị sao nhãng bởi những thứ khác .

🍍🍍すべてをうまくやり遂げることはできなくても
Cho dù tất cả không thể hoàn thành được đi chăng nữa

🍍すべてうまくやり遂げるために努力する人だから。
Nhưng bạn cũng đã dùng sự nỗ lực của mình một cách rất giỏi để hoàn thành một thứ gì đó .

🍍🍍🍍🍍まずは進もう。
Đầu tiên bạn cứ tiếp tục tiến tiếp đi .

🍍その果てに何があるのか誰も知らないけれど
Thành quả đó là gì thì không ai có thể nói ,biết trước được

🍍最後まで見ればすっきりするはず。
Nhưng đến cuối cùng chắc chắn bạn sẽ nhìn ra được .

🪷🪷🪷🌻🌻🌻自分をもっと大事にしましょう。🌻🌻🌻
Hãy trân trọng chính bản thân mình nhiều hơn bạn nhé …

Theo: Quỳnh Rin