Tiếng Nhật Cơ Bản Tiếng Nhật Cơ Bản
どちらとも正しい
CẢ HAI ĐỀU ĐÚNG
相手が間違っている
Đối phương sai
自分が正しいと
Còn mình thì đúng
思い込んだときから争いが始まる
Sự cạnh tranh sẽ bắt đầu xảy ra khi bạn cứ suy nghĩ như thế.
相手も同じことを思っている
Và đối phương cũng nghĩ tương tự như bạn.
どちらとも正しくて
Cả hai người đều đúng
どちらとも間違っていない.
Cả hai đều không sai
見方によって考え方は異なり
Tùy thuộc vào cách nhìn mà cách suy nghĩ sẽ khác nhau
お互いに譲れないことがあり
có lúc chẳng thể nhường nhịn nhau
簡単に結論を出せないことがある
và có lúc chẳng thể nào đưa ra kết luận một cách đơn giản được.
悲しみがこれ以上増えないように
Để không để có những sự buồn như trên
相手の想いを受け止めること
bạn nên đón nhận những suy nghĩ của đối phương
自分から歩み寄ること
và xích lại gần với họ hơn.
争いはなくならないけど
Mặc dù sự cạnh tranh không mất đi
減るかもしれない
Nhưng có lẽ nó cũng vơi bớt đi.
Trích: そのままでいい
Thùy Nhiên
