Tiếng Nhật Cơ Bản Tiếng Nhật Cơ Bản
13 Sự thật về bản chất con người
1. 幸せの形は人それぞれ、でも不幸の形は意外と似てる
Hình thái của hạnh phúc thì khác nhau ở mỗi người, nhưng hình dạng của bất hạnh lại giống nhau một cách bất ngờ.
2. 涙もろい人ほど、実は精神的に強い
Những người dễ khóc, thực ra lại mạnh mẽ về tinh thần.
3. 優しい人の9割は、過去からのトラウマの塊
9 trên 10 người hiền lành đều là những người mang trong mình tổn thương từ quá khứ.
4. 「大丈夫」と言う人ほど、実は大丈夫じゃない
Những người thường nói “Không sao đâu”, thực ra lại chẳng ổn chút nào.
5. 常に楽な道を選ぶ人は、実は人生最大の苦労をしている
Những người luôn chọn con đường dễ dàng, thực ra lại đang chịu đựng những khó khăn lớn nhất của cuộc đời.
6. 怒りっぽい人ほど、実は繊細で優しい
Những người dễ nổi giận, thực ra lại rất nhạy cảm và tốt bụng.
7. 口下手な人ほど、頭の中はおしゃべり
Những người nói không giỏi, thực ra trong đầu lại nói chuyện không ngừng.
8. 完璧主義者ほど、実は自信がない
Những người theo chủ nghĩa hoàn hảo, thực ra lại thiếu tự tin.
9. 人を責めない人ほど、自分を責めている
Những người không trách móc người khác, thực ra lại tự trách bản thân.
10. 他人を批判する人ほど、自分に自信がない
Những người chỉ trích người khác, thực ra lại thiếu tự tin vào bản thân.
11. 運が強い人ほど、実は凡人
Những người may mắn, thực ra lại chỉ là những người bình thường.
12. 冷淡な人ほど、実は情に脆い
Những người lạnh lùng, thực ra lại rất dễ mềm lòng.
13. 間押しやすい人ほど、実は冷静になりがち
“Những người thường bị ngắt lời khi đang nói, thật ra lại thường giữ được bình tĩnh.”
Xem thêm bài:
Sách tìm hiểu về cuộc sống ở Việt Nam – ベトナムの生活を知ろう (bằng tiếng Nhật)
(Dịch) 満員電車 – Tàu điện đầy người
