Home / Luyện dịch tiếng Nhật (page 2)

Luyện dịch tiếng Nhật

Luyện dịch tiếng Nhật. Nơi chia sẽ nhưng bài đọc tiếng Nhật hay

(Song ngữ Nhật – Việt) 13 Sự thật về bản chất con người

13 Sự thật về bản chất con người 1. 幸せの形は人それぞれ、でも不幸の形は意外と似てる Hình thái của hạnh phúc thì khác nhau ở mỗi người, nhưng hình dạng của bất hạnh lại giống nhau một cách bất ngờ. 2. 涙もろい人ほど、実は精神的に強い Những người dễ khóc, thực ra lại mạnh mẽ về tinh thần. 3. 優しい人の9割は、過去からのトラウマの塊 …

Read More »

(Dịch) こいのぼりーCờ cá chép

(Dịch) こいのぼりーCờ cá chép 五月五日の端午の節句に戸外に長い竿を立てて掲げる鯉の形をした紙または布製ののぼり。普通、吹き流しとともに揚げられる。 Vào ngày tết Đoan ngọ mùng 5 tháng 5 bên ngoài mỗi ngôi nhà lại dựng lên một cây sào dài mà trên đó là những lá cờ hình cá chép bẳng giấy hay vải bố. Thông thường, thường treo kèm với những lá cờ …

Read More »

(Dịch) ふたつの夢 – Hai giấc mơ

(Dịch) ふたつの夢 – Hai giấc mơ 自治会から、留学生数人との交流会があるとの連絡を受け、行ってみた。自己紹介が終わると、同会役が「日本に来て、驚いたことは」と質問した。 Nhận được tin báo từ phía Hội tự quản rằng có một buổi giao lưu với một số du học sinh, tôi đã thử đến đó. Sau màn giới thiệu bản thân, những thành viên trong buổi họp mặt đã đặt câu hỏi: …

Read More »

(Song ngữ Nhật – Việt) Lời Nói – 言葉

【言葉】- LỜI NÓI 心に愛がなければ、どんなに美しい言葉も 相手の胸には響かない。 Nếu trong tim không có tình yêu thì dù lời nói có tốt đẹp đến đâu cũng không thể chạm đến trái tim người khác. 人間は、地球上で唯一、言葉を使ってコミュニケーションをとることのできる生き物です。 Con người là sinh vật duy nhất trên trái đất có thể giao tiếp bằng lời nói. 類人猿や鳥類の中には、鳴き声でコミュニケーションをとる生き物もいますが、複雑な言葉を巧みに使って、正確に物事を伝達することができる生き物は、地球上で人間のみです。 Mặc …

Read More »

Bộ truyện song ngữ Việt – Nhật

Bộ truyện song ngữ Việt – Nhật Xem thêm bài: (Song ngữ Nhật – Việt) Giới thiệu món ăn Việt Nam (Song ngữ Nhật – Việt) 10 Câu danh ngôn tiếng Nhật Ý NGHĨA của INAMORI KAZUO

Read More »