Home / Luyện dịch tiếng Nhật / Tìm kiếm cơ hội thực sự – 常にチャンスを探す (Dịch)

Tìm kiếm cơ hội thực sự – 常にチャンスを探す (Dịch)

常にチャンスを探す
Tìm kiếm cơ hội thực sự

🍓 心理 しんり tâm lý
🍓 思い込む おもいこむ nghĩ rằng, cho rằng
🍓 見逃し みのがし bỏ sót, bỏ lỡ cơ hội

あなたは人生に何かが欠けているように感じたことはないだろうか。
Chẳng phải bạn đang cảm thấy có gì đó thiếu ở trong cuộc sống

もしあるなら、そろそろ何か別のことをやってみる時期が来ているのではないだろうか。あなたは変化を恐れているのかもしれない。もちろん、それは正常な心理だ。
Nếu như thực sự là có thì chẳng phải đang đến lúc làm điều gì đó khác biệ hay sao. Có thể bạn sợ sự thay đổi. Tất nhiên đó sẽ là một trạng thái tâm lý bình thường.

しかし、もしあなたが今していること以外に自分は何もできないと思い込んでいるとしたら、それは違う。
Tuy nhiên nếu như bạn nghĩ rằng bạn sẽ không thể làm được điều gì cả thì đó lại là một chuyện khác.

あなたは最近、新しいチャンスを探したことがあるだろうか。チャンスはときに苦労のように見えることもある
Ở thời gian gần đây bạn có tự tin cho mình một cơ hội mới không? Cơ hội có thể có vào chính những lúc gặp khó khăn.

だから、ほとんどの人はそれに気づかずに見逃してしまっている。
Vì thế nên hầu hết con người thường không hay để ý và bỏ lỡ đi cơ hội.

心の目を開いてあたりをよく見よう。
Mở lòng mình và hãy nhìn thật kĩ vào đó.

そうすれば、新しいチャンスが自分を待っていることに気づいて驚くはずだ。
Nếu làm điều đó thì là bạn chắc chắn sẽ ngạc nhiên khi nhận ra được cơ hội mới mà chính mình mang lại.