Học tiếng Nhật giao tiếp – Bài 3: Quyển sách này là của ai vậy

Học tiếng Nhật giao tiếp – Bài 3: Quyển sách này là của ai vậy – この本はだれの本ですか
Cùng học tiếng Nhật giao tiếp cơ bản
———
Hôm nay chúng ta sẽ cùng học về các danh từ chỉ thị これ、それ、あれ :cái này, cái đó, cái kia.

Mời các bạn nghe đoạn đối thoại sau: 

A:おはよう　ございます
Chào buổi sáng

B: おはよう　ございます
Chào buổi sáng

A: それ　は　なん　ですか
Đây là cái gì vậy?

B: これ　ですか。これ　は　カメラ　です
Cái này à? Đây là Camera.

A: だれ　の　カメラ　ですか
Camera của ai thế?

B: わたし の　カメラ　です
Camera của tôi đấy

A: それ　も　あなた　の　ですか
Cái đằng kia cũng là của anh à?

B: いいえ。この　コンピューター　は　ともだち　の　です
Không. Máy tính này là của bạn tôi.

A: これ　は　にほんご　で　なん　です　か
Cái này trong tiếng Nhật gọi là gì thế?

B: にほんご　で、それ　は　でんわ　です
Trong tiếng Nhật, cái đó là điện thoại

A: じゃ。。。あれ　は？
Vậy thì …còn cái kia thì sao?

B: あれ　は　ほん　で、これ　は　ざっし　です
Kia là sách, còn cái này là tạp chí

—-
Phần Nghe

A: これ、なん　ですか
Cái này, là gì vậy?

B: チョコレート　です。どうぞ
Socola đấy. xin mời

A: あ、どうもありがとう
Ôi, xin cảm ơn.

Bây giờ chúng ta nghe tiếp đoạn đối thoại sau để hiểu thêm về cấu trúc này, khi nghe các bạn chú ý (?) là gì nhé. 

A: あのう。これ、どうぞ。ひふみでんき　の、ほんのきもちです。
Uhm…cái này, xin mời chị. Của Denki Hifumi đó ạ. Chỉ là chút lòng thành thôi

B: へ？あ、どうも。。。これ、ボールペンですか、シャープペンシルですか
Hả? ôi, cảm ơn anh. Cái này là bút bi hay là bút chì bấm vậy?

A: （？）です。これから　おせわになります。どうぞよろしくおねがいします
Là (?). Từ nay xin nhờ chị giúp đỡ nhiều. Rất hân hạnh được biết chị.