Tìm hiểu từ vựng về các mũi tiêm vắc xin tại Nhật

Tiêm chủng tại Nhật có hai loại, 1 là tiêm định kì , hay VN gọi là tiêm chủng mở rộng miễn phí （定期接種）và tiêm tự nguyện- mũi tiêm dịch vụ mất phí （任意接種）

Đối với các mẹ sinh đẻ ở Nhật , khi có bầu thì sẽ lên phòng hỗ trợ phúc lợi địa phương ở các quận （各区厚生部地域支えあい課）để nhận quyển sổ mẹ con（母子手帳）· , quyển sổ quản lý sức khỏe của mẹ từ khi mang thai , của con từ khi con sinh ra trong đến khi trưởng thành ( chi tiết về quá trình khám thai mình xin chia sẻ chi tiết ở các bài sau) trong quyển sổ này có các phiếu tiêm chủng miễn phí （予防接種券）các bạn tìm phòng khám nhi gần nhà có uy tín để tiêm. đến tiêm họ sẽ nhắc cho mình lịch tiêm cụ thể của lần tới và phát cho tờ khai trước tiêm (接種予診票）nếu có thể trong tần tiêm tiếp theo, các bạn hãy tra và tự điền từ ở nhà để việc tiêm chủng diễn tra nhanh chóng, suôn sẻ.

Đối với các mẹ cho con tiêm ở Việt Nam nhưng sang Nhật khi chưa tiêm đủ số mũi
Khi đăng kí nhận trợ cấp nhi đồng （児童手当）thì đk xin luôn sổ mẹ con (母子手帳）này. KHi đi nhớ mang theo sổ tiêm chủng mở rộng ở VN , tìm hiểu và dịch các mũi tiêm đã tiêm ở vn sang tiếng Nhật, các nhân viên ở phòng phúc lợi sẽ tư vấn tận tình cho các bạn.

Việc nhớ được tên các mũi tiêm, số lần tiêm vô cùng quan trọng. Bởi vì đầu năm học, sẽ các bạn sẽ phải điền một loạt các loại giấy trờ trong đó có giấy kê khai các mũi con đã được tiêm, cũng như các phòng khám gia đình các con đã từng đến để phòng trường hợp khẩn cấp các cô sẽ đưa con đến pk đó mà không cần phải đợi bố mẹ đến.
******
Hi vọng chia sẻ của mình sẽ giúp đỡ phần nào cho các mẹ trên con đường chinh phục tiếng Nhật^^
********